第七十九章 评估之议(7 / 9)

不敢冒领自己对希腊商团的恩情。

    李守恩这时候道：“这次袭击我商团的海盗，有没有可能是罗马海军？”

    现今欧洲的海境，官方海军和海盗，只是一线之差，海军掠夺敌对国家的商队，更是常态。

    罗马海军，自然是拜占庭帝国海军，现今没有拜占庭帝国这个说法，陆宁虽然心里有时候念叨拜占庭帝国，但和人对话，自然都是称呼其为罗马帝国。

    倒是东罗马帝国首都君士坦丁堡，又叫新罗马，也有拜占庭的叫法。

    黑海港几个商团首领，都面面相觑，不好乱说。

    毕竟，如果说错话，怕分分钟引爆东方帝国和罗马帝国的战事，这场谈话，其实可能会造成很可怕的后果，百万千万平民都可能受到极大影响，深思之下，也挺可怕的。

    只能说，因为和众人计议的这位齐人，所代表的意义太可怕，以前他们，根本接触不到。

    狄奥多尔犹豫了一下，说道：“襄理先生，我认为，不会是罗马帝国的海军，就算有君士坦丁堡的舰队参与，也应该是私人行为，罗马皇帝……”

    李守恩已经蹙眉摆摆手，纠正他：“罗马国主。”

    陆宁心中苦笑，李守恩对罗马语言及各种典故真是清楚的很，狄奥多尔称呼罗马君主用的奥古斯都的称号。

    李守恩认为这个称号，和中原的皇帝同义，纠正狄奥多尔时，提醒他用罗马凯撒称呼拜占庭帝国的君主。

    在东西罗马刚刚分裂时，凯撒类似皇帝副手、继承人的称号，虽然比中原所说的国主地位要高许多，但毕竟找不到合适的词汇，所以李守恩认为该当用凯撒称呼罗马君主，类似中原的国主。

    而皇帝，普天之下，自然只有中原大皇帝才能当此万主之主的称号。

    当然，实际在西方世界，因为凯撒军事武功的影响力，蛮族都无限崇拜。

    现今保加利亚帝国，君主就自称全体保加利亚人和希腊人的凯撒，简称的词汇便是凯撒，斯拉夫语引申的沙皇，后来被罗斯人帝国也沿用此称。

    可不管怎么说，按照西方人继承罗马正统性来说，现今来说，凯撒的称号自然比皇帝还是略低一些。

    当然，任何大齐学者、通译，也并不将中文的皇帝和奥古斯都对译，通译们不管说哪一门语言，如果需要提到中原圣天子，都是用“大皇帝”本身的发音。

    所以，李
    本章未完，点击下一页继续阅读