第16章(5 / 6)

站起身，来回踱步。“我肯定是无能为力的。”

    “后来呢？”

    他停下脚步。“库尔特没有死，他回来了。我不知道战争期间他做过什么。他从未提起。”

    “你还跟他说过话？”

    他坐回椅子上。“在确认我不是个威胁之前，他自然不愿意跟我讲话。但对于这整件事，我都表现得很有风度，最后，我们也真的在一起喝了几杯啤酒。这人其实挺不错。”他握起双手。“莱尔继续留在钢铁厂。库尔特也跟那边的人谈过一次，我还以为他也会去厂里工作，但没有。

    “库尔特回来之后几周，巴尼，我，还有他们俩一起去了道格拉斯公园的一个音乐会，那时候巴尼也回来了。我记得，是蓝音符乐队。”他向后靠在椅背上。“那时天还很热，我们坐在毯子上，突然传来砰砰几声，我以为是鼓手开始打他的复段了，接着莱尔开始尖叫。我扭过身子。库尔特趴倒在地，鲜血直流。一分钟后，就死了。”

    我倒吸了一口气。

    “警察很快就来了，但当时很黑，场面混乱，凶手逃了。莱尔疯了一样，我和巴尼尽快把她带回了家。”他陷入沉默，随后又开口，“一场小葬礼。除了莱尔，巴尼和我，只有莱尔的两个工友，还有负责这个案子的警探。”他用勺子搅拌着咖啡。“案子一直没破。”

    “怎么会？”

    “我不知道。不过我记得，当时觉得那些警察没认真对待这个案子。”

    “为什么？”

    “有些事，不问为好，可能答案你并不想知道。”他把两只咖啡杯都拿起来。“大概一周之后，莱尔最后一次来见了我。”

    “这次是为什么？”

    “她怀孕了。”

    “怀孕？”

    他点点头。“她来问我该怎么办。我隐约觉得，她希望我来替她解决，不管我想到什么方法，跟她结婚，或者找医生来处理。”

    “你怎么做的？”

    “什么也没做。”他耸耸肩。“Gnugchistgnugch.13。我告诉她自己不能帮她了。我去了东部读法学院。几周后，她就离开了芝加哥。”

    * * *

    1 马丁·斯科塞斯（1942—）美国导演，编剧，奥斯卡和金球奖获得者。

    2 百吉饼：又译作“贝果”，一种先蒸后烤的面包圈。

    3
    本章未完，点击下一页继续阅读