第40章 关键一场戏 (3)(23 / 25)

剧的经验里积累了些恶习，台词总喜欢囫囵吞枣，依赖后期配音帮他补足。

    民国剧不同于古装戏，台词是半文半白的，可其精妙之处，正在于它是“半”出来的。词语句序与现代口语相似，却又不尽相同。其中一些用词，更与现代用词不一致，别有风韵。

    就是因为不同现代，才有时代感，才能称为“年代戏”。

    熙南是偶像歌手出身，背台词本就背得磕磕巴巴，进了最后特别费劲，好多词干脆自己全改成现代口语。

    有一场戏是少男与少女在园子里闲聊，台本是这样写的：

    【女：近日有位女同学号召我们游行，我还未明白是为了哪个名目，那女同学就被抓了。

    男：你那位女同学，定然生得不美罢？若她生得和你一样，只怕不论什么名目，只消振臂一呼，课堂上的诸君就跟着你走去街上。

    女：生得不美又如何？我们先生说了，只要面净发理、衣整鞋洁，让人看了清新、明爽，便是我们学生该有的样子了。

    男：先生说，又是先生说，我看你是魔怔了。哼，也不知你那位先生，又是如何清新明爽了？依我说，这世道乱糟糟的，官僚军阀、土豪劣绅你一派我一派，文人骚客的话可是没什么用了。】

    等到开拍的时候，就被演成了这样：

    冯棠棠穿着书生服，甩着麻花辫，瞪着黑皮鞋一蹦一跳的跑到，坐在长椅上闭目养神的熙南身侧，举起她手里的书在熙南眼前晃了晃。

    熙南缓缓的睁开眼，看见是她，又没什么趣味的把眼睛闭回去。

    到这里，人物情态都把握的不错。中景渐渐推到近景。

    冯棠棠嘟嘟嘴，坐到他身边扯扯他的袖子，与他说话引起他的注意：“近日有位女同学号召我们游行！”

    刚起了个头，熙南果然复又睁开了眼。这一眼有个特写，孙萍还挺满意的。

    “我还未明白是为了哪个名目呢，那女同学就被抓了。”冯棠棠往他身边又凑了凑。

    熙南开口道：“你同学一定不漂亮。如果她和你一样漂亮，你上讲台一呼，下面的男生就都跟着你走了。”

    冯棠棠非常克制自己不去皱眉头。漂亮这个词吧，总觉得有些不对味……而且这句话，要让配音演员去对口型，那也要改台词，因为他少了个短句！

    但孙萍没喊停，那她也只能继续：“生得不美又如何？”
    本章未完，点击下一页继续阅读