11(2 / 2)

像真的。他意识到，要是他告诉她，她看起来就像初中版的琼·杰特[2]，她搞不好也不知道那是何方神圣吧。

    [1]饶舌歌手五角（50 Cent），本名柯蒂斯·詹姆斯·杰（Curtis James JacksonIII）借由二〇〇三年专辑克逊三世，《至死求富》（Get Rich orDie Tryin）和二〇〇五年专辑《大屠杀》（The Massacre）（大屠杀）而扬名。

    [2]琼·杰特（Joan Jett，1958—），美国摇滚女歌手。

    “诺莉·卡弗特。”茱莉亚说，碰了碰那个粗野女孩的肩膀。“班尼·德瑞克。这个又高又瘦的男孩呢，则是乔瑟夫·麦克莱奇。昨天那场抗议活动就是他的点子。”

    “但我不想要害人受伤。”小乔说。

    “那不是你的错，芭比告诉他，”“别想太多。”

    “你真的是舵把子吗？”班尼看着他问。

    芭比笑了。“不，”他说，“除非非当不可，否则我连想都没想过。”

    “但你也知道那些士兵就在外头，对吧？”

    诺莉问。

    “呃，他们不是为了我而来的。再说，他们是海军陆战队，我以前是陆军的。”

    “就寇克斯上校的说法而言，你现在可还是陆军的一分子。”茱莉亚说，脸上挂着一丝冷笑，但眼神却兴奋地闪动着。“我们可以跟你谈谈吗？

    这位年轻的麦克莱奇先生有个想法，要是可以成功的话，肯定很了不起。”

    “一定能成功，”小乔说，“只要是跟计算机有关的狗——玩意儿，我就是舵把子。”

    “进我办公室再谈。”芭比说，带着他们朝柜台走去。

    导弹攻击迫在眉睫