第9章(2 / 9)

    “因为书的第一页就讲一个人躺在床上，翻来覆去睡不着。”他的脸上带着捉弄的笑容：“头两句是这样的——Longtepms， je me suis couché de bonne heure.Parfois， à peine ma bougie éteinte， mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire：Je m’endors.”

    他读给我听，法语有一种天然的、朦胧的腔调，恍如梦呓。见过我一脸迷茫，他又用英文解释：“It says：I have long had the habit of going to bed early. Sometimes， when I had put out my candle， my eyes would close so quickly that I had not even time to say： I’m going to sleep.”（译：长期以来，我都有早睡的习惯。有时候，蜡烛一灭，我的眼皮随即合上，都来不及咕哝一句：“我要睡着了。”）”

    “行行好，要不你干脆给译成中文得了……”他的中文也很动听啊。

    “我不大会中文……只认得九百五十个汉字。我爷爷说，我只用认得那么多就够用了。”

    “什么？什么？”我大声说，“祖国文化博大精深，九百五十个字怎么算够？”

    “所以，我不敢译成中文，怕你笑话我。”

    “我不笑话你，真的。”我看着他，“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过，你若是不这样坦白我还真看不出你是文盲。”

    “文盲？”他怔了一怔，大约这世上还没有人这样大胆地打趣过他，不禁笑了起来。

    “为什么这里没有你的照片？”我忽然问。沥川那么英俊，拍多少照片都看不够啊。

    “我不喜欢拍照。”他说。

    “可是……墙上有这么多的闲杂照片……”我指着那一墙的建筑图片。虽然每一张都很美，但摆在一起，还是觉得乱。

    “闲杂？”他一愣，想不到我会用这个词，只好解释：“建筑也是一种艺术，小秋。”

    我指着其中的一个相框，里面的建筑物有些
    本章未完，点击下一页继续阅读