第60章 断续之异·禁止幻影·麻瓜特工(9 / 9)

哈利幸灾乐祸地暗笑着，又埋头对付他的坩埚。（《混血王子》第十四章“混血王子”】而英文的原文这一段是：

    “Yes,” said Slughorn, withoutlooking at Malfoy, “I was sorry to hear he had died, although of course it wasn’tued, dragon pox at his age…”

    其实这不是文中唯一一段出现Dragon Pox这个词的地方，另一处在第七卷第二章“回忆”里，来自艾菲亚斯·多吉的讣文：“I had tracted dragon pox shortly before arriving at school, …”,而这里我特意比对了一下中文版，中文版翻译成了“我入学前不久染上了龙痘疮”。

    所谓的梅毒后来分析是误翻，可能是译者对马尔福家族的生活作风有什么误会（捂脸）

    2、红骷髅相关的电影我还没有看完……

    考试周之前补完了钢铁侠123和妇联12、美国队长2，悲催的发现爱奇艺会员看不了美队1.

    所以如果有什么不对的话，可以留言跟我解释下的……我是真的不是很了解。

    看百度百科好像是说他也是二战后又被解冻啥的巴拉巴拉3、复联二快银的死因居然是版权QAQ

    就因为版权问题所以让他被炮灰了QAQ

    但是X战警里的快银真的也是超级帅啊……特别符合欢脱受的设定就是那种到处瞎蹦跶，被小天蝎面无表情的抬手摁住然后不可描述的萌点……

    4、昨晚的车因为带#冰上的尤里#这个TAG，阅读量直接飚起来了……然后我就比较怂的提前删了。

    挺怕被请去喝茶啥的……感觉好危险。

    周末会补发的。