第563章 爽辣爽辣(1 / 3)

    看云济山完全没有放过的意思，似乎一定要得到她如此自信的缘由，楚络希稍微有些后悔自己的嘴快了。

    有那么点先知什么的，最怕较真的人了有木有？因为编理由很费脑细胞啊！特别是，这个理由还要有道理，不能太忽悠人。

    “咳咳……”楚络希掩饰的咳嗽一声，脑中急转。

    理由吗？后世对机甲二在西方成绩爆表的事后分析算不算？

    有些东西，在事前容易一叶障目，但是事后嘛，很多没发现的也能一一清楚了。

    “媒体的预估，其实是想太多了。”楚络希整理了一下，缓缓的说道：“大多不看好，那是因为华夏的武打电影让老外难以理解，所以说，看不懂。”

    “但是，云导或许忘了，机甲二在我们华夏人眼里是武功，但在老外看来，未必是……”

    楚络希提醒了一点，说的就是前世过后分析最能说服人的部分。

    闻言，云济山和箫景炫脑中掠过一个闪念，却模模糊糊的，不太清楚。

    “你的意思是？”云济山沉思了片刻，有些急切的问道。他感觉，楚络希的话让他摸到了华夏电影在西方市场的无限可能性，所以，有些激动。

    “转换概念？”箫景炫念叨了一句，眼睛亮了亮。

    楚络希诧异，大神果然是大神么？居然一提醒就猜到了关键？

    “对，转换概念。”楚络希轻笑：“老外看不懂华夏武功，最多看个热闹，从根本上来讲，他们是不能理解建构在中医基础上的武学，比如经脉啊，穴道，内力之类的，不懂这些，看什么都云里雾里，只觉得厉害，但会不明觉厉。”

    “可是机甲二不同，电影里最主要作战的是机甲，除开真人打斗的部分，其他都不一样了。”

    “原本内力之类的东西，变成了机甲运行的能量，原本单纯的招式也变成了能量或按键支撑的某项固定动作，比如出拳，扫腿等等，这对老外来说，就什么都能理解了，自然不会看不懂。”

    所以说，老外看机甲二，绝对不会联想到什么降龙十八掌，佛山无影脚这种东西，文化的换概念理解成功，那么，横在东西方之间无法解决的矛盾就不存在了。

    这样，以机甲二本身故事和拍摄的高质量和经典程度，没道理不火啊！

    “啊……”云济山使劲拍了一把大腿，痛得咧嘴却兴奋无比，这感觉，好似一口气喝了两斤
    本章未完，点击下一页继续阅读